ปัจจุบันนี้กระแสของ facebook มาแรงมากๆ ที่อื่นผมก็ไม่รู้นะ แต่ที่เมืองไทยบ้านเรานี่จัดว่ามาแรงขนาดโค่น Hi5 ลงจากเวทีได้อย่างสมบูรณ์ พูดถึงผลกระทบที่มีกับเว็บเราก็พอสมควรทีเดียว ผมสังเกตุว่าสมาชิกขาประจำทั้งหลายหนีไป online อยู่ใน facebook กันหลายสิบคน

เรื่องราวความเป็นมาของ facebook ก็น่าสนใจไม่ใช่น้อย ทั้งตัว website เองและเกร็ดต่างๆของผู้ให้กำเนิด facebook ผมจะแปลมาแบบสไตล์เดิมนะครับ คือว่าไปเรื่อยไม่เรียงลำดับตามต้นฉบับ

วิธีแปลของผมคืออ่านต้นฉบับไปแบบพรวดๆซัก 2-3 รอบ จากนั้นก็จะใช้ความจำมานั่งเขียนเล่าให้ฟัง ตรงไหนติดขัดนึกไม่ออกค่อยไปเปิดต้นฉบับดูอีกที และรับรองอีกอย่างว่าไม่มีการแปลมั่ว ที่กล้ารับรองก็เพราะว่า

เพิ่มภาพประกอบชุดใหม่

จากที่เล่าให้ฟังว่าเมื่อวานซืนไปเที่ยวสวนสัตว์ Night Safari มา ถ่ายรูปไว้เยอะแยะ แต่เจ๊งหมด ก็เลยอดเอามาให้ดู โชคดีที่มีกล้องสอง ซึ่งถ่ายได้คุณภาพกว่าผมเยอะ งั้นวันนี้เราไปเที่ยว Night Safari เชียงใหม่กัน

ผมไปถึงที่นั่นซัก 6 โมงเย็นกว่าๆ ยังนึกหวั่นอยู่ในใจว่าไอ้กล้องคอมแพคอันกระจิ๋วของผม มันจะถ่ายกลางคืนยังงี้ได้เร๊อ เค้าห้ามใช้แฟลชซะด้วย แล้วมันก็ถ่ายไม่ได้จริงๆ หุหุ

ตัวอาคารภายนอกใหญ่โตโก้หรูมากครับ ลานวงกลมหน้าทางเข้ามีรูปปั้นช้างยืนตระหง่าน รู้สึกว่าเค้าไม่ได้เรียกช้างนะ มีชื่อเฉพาะอะไรซักอย่างแต่ผมจำไม่ได้ เดี๋ยวจะมีรูปให้ดูตอนท้ายๆ

พอเดินเข้าไปในตัวอาคารก็เจอ....ช้างอีกแล้ว..คราวนี้เป็นฝูงใหญ่เลยครับ แล้วผมไปถ่ายตูดมันทำไมวะเนี่ย

คลิคที่รูปเพื่อดูภาพขยาย

เว็บไซท์ที่....

- มียอดผู้เข้าชมอันดับ 2 ของโลกรองจาก google.com
- ยอดสมาชิกนับถึงเดือนกรกฎาคม 2010 อยู่ที่ 500 ล้านคน
- ประมาณกันว่ามีคนสมัครใหม่วันละ 1 แสนราย
- เจ้าของอายุแค่ 26 ปีเท่านั้น มีตังค์อยู่ 4 พันล้านเหรียญจากหุ้น 24% ใน facebook
- เป็นมหาเศรษฐีที่อายุน้อยที่สุดในโลก ณ. ปัจจุบัน
- ชื่อ Facebook มาจากหนังสือที่ทางมหาวิทยาลัยอเมริกันแจกให้นักศึกษาเข้าใหม่
- เฆี่ยนคู่แข่งทุกรายในตลาด Social Network ตกกระป๋องไปแล้วเรียบร้อย
- และอื่นๆอีกมากมาย

คาดว่าน่าจะเป็นบทความที่ยาวเอาเรื่อง โปรดรออ่าน กำลังแปล
แต่วันนี้เขียนไม่ได้แน่นอน ข้างห้องมันกำลังฆ่ากันตายมั๊ง
เสียงโครมครามตอกนู่นนี่มาตั้งเช้าแระ

เมื่อคืนนี้มีลูกศิษย์-หลานศิษย์นัดแนะจะพาไปเที่ยว Night Safari ผมก็กระดี๊กระด๊าเป็นการใหญ่ แต่งตัวเสร็จตั้งแต่บ่าย 4 โมงครึ่ง ทั้งที่เค้านัดว่าจะมารับตอน 6 โมงเย็น

เรื่องของเรื่องคือชักจะตัน ไม่รู้จะหาเรื่องอะไรมาเขียนหน้าเว็บน่ะแหละ ก็กะว่าไป night safari แล้วก็จะกลับมาเขียนในเชิงนำเที่ยวไง ถือซะว่าส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศเป็นการช่วยชาติซักเล็กน้อย

ปรากฏว่ากล้องดิจิตอลคอมแพคคู่ใจที่พกไปลืมชาร์ทแบต เหลืออยู่ไม่ถึงครึ่ง รูปที่ถ่ายมาทั้งหมดสั่นไหวจนดูไม่รู้เรื่อง เพราะมือสั่นอย่างหนัก เหตุเพราะลืมกินข้าว มัวตื่นเต้นจะได้ไปเที่ยว ดูรูปขวามือนี่ก็แล้วกันว่ามันเบลอร์ขนาดไหน (คลิคที่รูปเพื่อขยายภาพจะยิ่งเห็นชัด).. ไม่ได้ซูมอะไรเลยนะ ถ่ายปกตินี่แหละ

ไม่เป็นไร อาฆาตเอาไว้ก่อน ต้องแก้ตัวให้ได้